Con motivo del 250 aniversario del nacimiento de Jane Austen, la UNED propone una jornada que explorará su legado desde perspectivas literarias, lingüísticas y culturales. Serán 2 ponencias impartidas por especialistas y un taller orientado a acercar la obra de Austen a nuevos públicos.
PROGRAMA (horarios de España peninsular)
16:00-16:15 h. Presentación de la jornada, a cargo de Carmen Gómez Galisteo Profesora del departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas en la UNED y David Morales Díaz Director del Centro
16:15-17:15 h. La ironía en Jane Austen desde la perspectiva de la pragmática y la cortesía, por Manuel Macías Borrego PDI Universidad Rey Juan Carlos y Editor de la sección de lingüística aplicada y tecnologías educativas en el Journal of Global Higher Education en la Facultad Humanidades y Educación de la Universidad de Manchester. Explorará cómo la autora británica emplea la ironía como una estrategia comunicativa compleja, enmarcada en los principios de la pragmática y las teorías de la cortesía lingüística.
17:30-18:30 h. Orgullo, prejuicio y marketing: Reescrituras de Jane Austen, por Carmen Gómez Galisteo Profesora del departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas en la UNED. Examinará cómo Orgullo y prejuicio, publicada en 1813, ha sido reinterpretada en el siglo XXI desde múltiples enfoques y para públicos diversos: adaptaciones literarias, secuelas, reescrituras o relatos de ficción especulativa, la ponencia analiza cómo los personajes, las tramas y los temas centrales de la obra —como el amor, el matrimonio, la autonomía femenina, la clase social o las expectativas familiares— siguen generando resonancias contemporáneas. Lejos de ser una autora anclada en el pasado, Jane Austen se ha convertido en una figura cultural capaz de atravesar generaciones, géneros y formatos. La charla propone entender estas reescrituras no como simples actualizaciones, sino como ejercicios creativos que permiten tanto rendir homenaje como cuestionar críticamente los valores de la obra original. En definitiva, esta ponencia invita a pensar en Austen como una autora para todas las épocas, cuyas palabras y personajes siguen vivos, reinventándose una y otra vez en diálogo con el mundo actual.
19:00-20:00 h. ¿Y si Mr. Darcy usara Instagram? Traducción creativa de Austen, por Carmen Gómez Galisteo y Manuel Macías Borrego. El taller práctico propone una aproximación lúdica y reflexiva a la obra de Jane Austen, especialmente Orgullo y prejuicio, desde la perspectiva de la traducción y la adaptación cultural. A través de ejercicios creativos, se invita a los participantes a imaginar cómo se expresaría Austen en el lenguaje de hoy: ¿cómo hablarían sus personajes en redes sociales?, ¿cómo traducir su ironía, sus diálogos o sus referencias sociales a un contexto contemporáneo y juvenil?
Como veís, una jornada muy interesante, en la que puede asistir de forma presencial o bien online.
Te puedes apuntar gratuitamente aquí: https://extension.uned.es/actividad/idactividad/45927
Más info en: https://www.instagram.com/mrdarcy_talavera/
#Eventos #EventoReal #Conferencias #EnEspañol #Online #Presencial #JaneAusten250 #250aniversario #2025JaneAusten #250JaneAusten #JaneAusten #ElAñoDeJaneAusten #JaneAustenYear #UNED
