Nuestra amiga, Cinta, austenita de pro y miembro del Círculo de Amigos Austenitas, nos manda la crónica que hizo a comienzos de mayo de la presentación de la traducción de cartas de Amparo Llanos en Málaga
Con motivo de la Feria del Libro de Málaga, el pasado 2 de mayo tuvimos el placer de asistir a la presentación de una joya literaria: un libro recopilatorio de la correspondencia de Jane Austen, traducido y editado por Amparo Llanos para la editorial Renacimiento.
Ya hemos devorado el libro, titulado “Afectuosamente tuya, Jane Austen”, y os podemos asegurar que es una edición sumamente cuidada. A través de una exquisita selección de cartas, dirigidas tanto a su hermana Cassandra como a su entorno más cercano, la obra nos permite asomarnos a la verdadera personalidad de la autora. Además, su formato reducido es ideal para adentrarse en su universo epistolar de manera progresiva y amena.El Patio de Banderas del Ayuntamiento de Málaga fue el escenario de un acto ameno e inspirador. Durante el encuentro, se hizo evidente la pasión de Amparo Llanos por la autora británica, algo que se tradujo en una charla enriquecedora sobre su vida, su obra y el complejo proceso de traducción. A pesar de que el horario impidió realizar un turno de preguntas formal, la cercanía de la editora compensó la espera.
La magia continuó en la caseta de la Librería Rayuela durante la firma de ejemplares. Allí, Amparo se mostró increíblemente generosa y nos invitó a plantearle cualquier duda. Estuvo encantadora con todo el mundo: desde los que íbamos movidos por nuestra pasión «austenita», hasta quienes se acercaron al reconocerla como la mítica guitarrista del grupo Dover.
A la editora le entusiasmó descubrir que en Málaga existe una comunidad tan activa de seguidoras de Jane Austen, así que no perdimos la oportunidad de invitarla a futuros encuentros. ¡Una tarde redonda!
Muchas gracias a Amparo por su amabilidad, a Cinta por transmitirnos el momento y a la Editorial Renacimiento.
Esperamos volver a vernos con los austenitas de este Salón y este Círculo muy pronto.
#Cronica #JaneAusten #AmparoLlanos #Presentacion #Malaga #Libros #Cartas #Traducción #denuestrosaustenitas #ElSitiodeJane #ElSalondeTeDeJaneAusten #CirculodeAmigosAustenitas #Encuentros #EnEspañol
